Project menu

  1. Load Project
    loads a project for translation. Type in the filename or browse to the position by pressing the browse button then click OK.
  2. Save Project
    saves the current project. (Doing this is usually not required, as the current project is saved, before opening a new one and before exiting the program)
  3. Save Project As
    to save the current project under an other name.
  4. Merge / Split
    has only one subfunction in the public domain version of the Translator software:
    1. Merge Translation
      merges the translation of 2 project files. (E.g.: an other translator has translated some pages of your project file, use merge translation, to import his translation)
      select the file to merge, then click Start. You will receive information about the imported translations.
  5. Create E-Mail
    creates a file with the extension '.pem', this file is compressed and contains only informations of files you already have translated. All files in this .pem file are signed with your private key (see: Security) thus ensuring, nobody can claim authorship of your translations.
  6. Load E-Mail
    loads a '.pem' file, verifies the signature and then creates a project file of it. The software will only be able to verify your own signature and the signatures of registered users of the full version of the program. This ensures, that you will not be sent files for translation, by anybody, not related to nettranslator.co.uk
    Select the '.pem' - filename, the name of the new project and the new root folder for the www page to be stored on your computer, then click OK.
  7. Create WWW page
    creates the finished web page from your translation. The translated www page will be stored in the subfolder with the name of the language of the project root directory. (E.g.: you have saved the www page in the directory: 'c:\websites\' then the translated site will be saved under: 'c:\websites\de' for the German translation).
    If the original website contained pictures, without text (they do not need to be translated) you can choose to have the links in the translated page changed, so that the pictures of the original page get displayed. Otherwise, you have to copy all pictures in the according folder of the translation.

Project Menue

Project menu

  1. Load Project
    loads a project for translation. Type in the filename or browse to the position by pressing the browse button then click OK.
  2. Save Project
    saves the current project. (Doing this is usually not required, as the current project is saved, before opening a new one and before exiting the program)
  3. Save Project As
    to save the current project under an other name.
  4. Merge / Split
    has only one subfunction in the public domain version of the Translator software:
    1. Merge Translation
      merges the translation of 2 project files. (E.g.: an other translator has translated some pages of your project file, use merge translation, to import his translation)
      select the file to merge, then click Start. You will receive information about the imported translations.
  5. Create E-Mail
    creates a file with the extension '.pem', this file is compressed and contains only informations of files you already have translated. All files in this .pem file are signed with your private key (see: Security) thus ensuring, nobody can claim authorship of your translations.
  6. Load E-Mail
    loads a '.pem' file, verifies the signature and then creates a project file of it. The software will only be able to verify your own signature and the signatures of registered users of the full version of the program. This ensures, that you will not be sent files for translation, by anybody, not related to nettranslator.co.uk
    Select the '.pem' - filename, the name of the new project and the new root folder for the www page to be stored on your computer, then click OK.
  7. Create WWW page
    creates the finished web page from your translation. The translated www page will be stored in the subfolder with the name of the language of the project root directory. (E.g.: you have saved the www page in the directory: 'c:\websites\' then the translated site will be saved under: 'c:\websites\de' for the German translation).
    If the original website contained pictures, without text (they do not need to be translated) you can choose to have the links in the translated page changed, so that the pictures of the original page get displayed. Otherwise, you have to copy all pictures in the according folder of the translation.